Werkstatt-Kutub/ورشة آداب انسانية/حكايات عالميةمُنتجات

أصدقائي 18,00 €

Sun, 11 Oct 2026 19:28:26 +0200

أصدقائي

مرة جديدة، يعود إلينا هشام مطر برواية آسرة ترسِّخ موهبته، فتفوز بالجوائز، وتجتذب ثناء النقاد، وتنال إقبال القراء في أكثر من 30 لغة. «أصدقائي» لهشام مطر، رواية بديعة تجول بصوت حنون وأسلوب بديع في أشخاص أبطالها، وتنتقل ببراعة بين معاني المنفى والصداقة والأسرة والحبّ والألم، رسمتها ريشة فنان مرهف وأديب من أهم الأدباء المعاصرين

بدقة الحسِّ ورهافة القلم التي اعتدناها منه، يصطحبنا هشام مطر، في «أصدقائي»، في رحلة ليلة واحدة في شوارع لندن لنعبر ثلاثين عامًا، ونعي كيف ترسم الظروف والأحداث السياسية حيوات الأفراد وتقتحم أدق تفاصيلها

أهداف سويف

«طالما كنتُ معجبةً بصوت هشام مطر؛ صوتٍ حنون وعطوف ولكنه قويٌّ وآسرٌ بالدرجة ذاتها»

أليف شافاك

عدد الصفحات: 520

سيرتي مع ساراماجو 12,00 €

Sat, 26 Sep 2026 14:48:25 +0200

سيرتي مع ساراماجو

تجمع هذه السيرة بين الواقع والخيّال في لعبة تشبه لعبة المرايا فتضع اثنين من العباقرة في مواجهة بعضهما بعضًا: جوزيه ساراماجو وجوزيه لويس بايشوتو. وبمجرد قراءة الصفحات الأولى تتأكد هذه الفكرة: هناك كاتب يُدعى "ساراماجو" وكاتب مبتدئ يُدعى أيضًا جوزيه "قد يفترض القارئ أنه لويس بايشوتو". بعد بضع صفحات، يُدرك المرء أن الرواية عمل يتحدى انتباه القارئ؛ اللعب بالأسماء، والتغيير المُفاجئ للمشاهد، والحدود الهشة بين الرواة والشخصيات الروائية، فضلاً عن تلاشي الحدود والمسافات والأزمنة. إن هذه البنية الاستثنائية، عندما نقارنها بتلك الموجودة في كتب المؤلف السابقة، تجعل من "سيرة ذاتية" على الفور رواية فريدة من نوعها ضمن أعمال بايشوتو

كافكا على الشاطئ 20,00 €

Sat, 19 Sep 2026 19:01:18 +0200

كافكا على الشاطئ

كعادته يُدخلنا موراكامي في أجواءٍ غرائبيَّة، وبقدر ما هي غرائبيَّة فإنَّها بسيطة تحتفل بسحر الحياة وتدافع عنها، وذلك من خلال حكايتَيْن متوازيتَيْن متقاطعتَيْن، حكاية عجوز يبحث عن نصف ظلِّه الضائع، وفتى في الخامسة عشرة هاربٌ من لعنة أبيه السوداء، وبينهما عوالم ومدن وشخصيَّات ورحلات شبه ملحميَّة تدور جميعها حول البحث عن الحبّ، ومعنى الموت، وقيمة الذكريات. روايةٌ تدفعُ كلّ واحد منَّا إلى تأمُّل الحياة، وبدء رحلة البحث عن بوصلتهِ الضائعة

عدد الصفحات: 654

الحب المقلق 15,00 €

Sat, 19 Sep 2026 18:58:24 +0200

الحب المقلق

غرقت أمّي في ليلة الثالث والعشرين من شهر مايو، يوم عيد ميلادي. تستهلُّ إيلينا فيرَّانتي سردَها بهذه العبارة القاسية ذات الوقع الصادم، التي تُذكِّرنا بافتتاحيَّة «مسخ» كافكا و«غريب» كامو. ومن ثَمَّ تغوص البطلةُ ببحثٍ استقصائيٍّ لمعرفة أسباب تلك الوفاة. غير أنَّنا لا نتوه عن الفكرة الأساسيَّة: علاقة الأمّ-الابنة، وتَمُلُّكُ الابنة لأمّها، وتمدُّد الأمّ في جسد ابنتها. «الحبُّ المقلق» هو حبُّ المرأة تجاه أمِّها، الذي تصفه المؤلِّفةُ في كتابها «فرانتوماليا» بأنَّه «حبٌّ حميم، لحميٌّ، ممزوجٌ بنفورٍ لحميّ». يتجسَّدُ أحيانًا في اختيار الملابس لأنَّها الوعاءُ الذي سيحتوي على تلك الكينونة المزدوجة. ويصطدم أحيانًا بعلاقة الابنة بأبيها، الذي ينافسها على حبّ الأمّ، وهو «الخصم المقلق» بالتعريف الفرويديّ. هذه الروايةُ هي قصَّةُ اختفاءِ امرأة، وبحثِ امرأةٍ عن أثر امرأة. فلا بدَّ لمن قرأ «صديقتي المذهلة» بشغفٍ كبير أن يجدَ جذورَ الرباعيَّةَ هنا، وأن يستشعرَ بوادرَ «انحلال الهوامش» أيضًا

عدد الصفحات: 208

مُذلون مُهانون 18,00 €

Sun, 04 Oct 2026 17:45:59 +0200

مُذلون مُهانون

مرة أخرى يدخل دوستويفسكي عالم ملؤه المشاعر بكل أنواعها، فهنا نجد الحالات القصوى من الحب والعطف والشفقة والمواقف النبيلة، والاستعداد غير المحدود للتضحية، كما نجد الشر والظلم والكراهية والقسوة والتجبّر والكبرياء الذي يؤدي إلى التصرفات الغبية في هذه الرواية يقدم دوستويفسكي رؤيته لما في الحب الجارف من التباس وتناقضات، بل من ذل. وكيف أن هذا الحب حين يكون متطرفًا يدفع فيه الطرف الضعيف ثمنًا غاليًا. وهذا هو حال ناتاشا التي منحت قلبها وهجرب أهلها مضحية بكل شيء من دون تردد، فكانت مضطرة إلى تحمل تبعات هذا الحب، ومواجهة الشر الذي يمثله الأمير والد محبوبها أليوشا، والتغاضي عن ضعف حبيبها الطفولي وانقياده لأهوائه، وحتى تقبّل حبه لامرأة أخرىإضافة إلى النماذج العجيبة لشخصيات الرواية، وعوالمها الغريبة، فإن ما يجعل القارئ ينشد للرواية ويتابعها بشغف هي قصة الفتاة نللي ابنة الظلم والمعاناة والتي تحولت إلى متسولة في طفولتها حتى لا تخالف وصية أمها التي اوصتها وهي على فراش الموت بألا تذهب إلى الأغنياء حتى لا تفقد كرامتها يقول جورج هالداس عن الرواية: "إنها مدخل جيد إلى متاهة دوستويفسكي التي تشكل رواية "مذلون مهانون" المرحلة الأولى منها

عدد الصفحات: 560

بلدي المخترع 13,00 €

Sun, 13 Sep 2026 18:33:18 +0200

بلدي المخترع

ذكراي الأولى عن تشيلي هي بيتٌ لم أعرفه، وهو بطل روايتي الأولى بعنوان «بيت الأرواح»، حيث إنه هو القصر الذي يؤوي سلالة “ترويبا”؛ تلك العائلة المُتخيَّلة التي تشبه عائلة أمي بصورة مقلقة. لم أكن بحاجة إلى اختراع شخصيات كتلك، إذ إن عائلة كعائلتي تُغني عن الخيال. استُلهِمت فكرة “بيت الناصية الكبير” الوارد في الرواية من البيت القديم الواقع في شارع كويتو، حيث وُلِدت أمي. كان جدي يستحضر ذكرياته عن ذلك البيت مرارًا وتكرارًا، حتى شعرت وكأنني عشت فيه

عدد الصفحات: 220

الخوف والبؤس في الزمن الفاشي 11,00 €

Sun, 06 Sep 2026 16:44:32 +0200

الخوف والبؤس في الزمن الفاشي

حقًّا، عاش برشت في زمن حالك السواد، ومضى «الوقت الممنوح » له على الأرض وهو يفر من وجه النازيين، يغير «بلدا ببلد »أكثر مما يغير «حذاء بحذاء »، مثلما قال في إحدى قصائده. لاحق النازيون برشت منذ عام 1930 . لم يكن برشت كاتبًا يضع أعماله في الأدراج انتظارًا لزمن أفضل، بل كان يكتب لمقاومة الفاشية والاستبداد. في هذا الكتاب، الذي يضم "بنادق السيدة كرار" و"99 في المئة"، يطرح أسئلة لا تزال قائمة حتى اليوم: عن مشروعية المقاومة المسلحة، وعن الخوف والرعب تحت الأنظمة القمعية التي تجعل الشعوب تردد النسب المطلقة التي يفرضها الاستبداد. بأسلوبه اللاذع وسخريته الحادة، يكشف برشت زيف الدعاية النازية، ويفضح المناخ الخانق للأنظمة الفاشية التي تتكرر بأشكال مختلفة عبر التاريخ

عدد الصفحات: 252

حصيفة عالمة النبات الدمشقية 12,00 €

Sun, 30 Aug 2026 13:17:46 +0200

حصيفة عالمة النبات الدمشقية

تأخذنا هذه الرواية التاريخية إلى رحاب دمشق في القرن الثالث عشر الميلادي في قلب شرق أدنى مضطرب تهزه حروب وغزوات متتالية، تبدأ الأحداث في جو من سلام مسلح مع الفرنجة، باستقبال طبيب دمشقي ضرير لطبيب مورسكي طرد من الأندلس إثر استعادة الملوك الكاثوليك الإسبان لها، وهو ابن البيطار. تفتح الرواية أبوابها لاستقبال لاجئين وعلماء ورحالة تتقاطع مصائرهم في دمشق، لتتحول الأمسيات إلى مجالس ثرية بالحوار والمعرفة وتبادل الخبرات. في قلب هذه الأجواء تبرز شخصية «حصيفة» التي تتولى خدمة تلك المجالس العلمية، يساعدها أحياناً أحد أبنائها الثلاثة، بينما تمضي في إدارة تفاصيل حياتها اليومية وسط عالم نابض بالحركة. من خلال عينيها، يغوص القارئ في تفاصيل دمشق الزاخرة بالألوان والروائح والنكهات، فيتنقل بين مطابخ تفوح منها رائحة التوابل، وفواكه طازجة ومشروبات باردة تنعش الأرواح، وحبوب عطرية تنساب بين الأصابع كأنها تحمل أسرار الطبيعة ذاتها

عدد الصفحات: 376

روميو وجوليت 10,00 €

Sun, 30 Aug 2026 12:36:33 +0200

روميو وجوليت

روميو وجوليت، التي أبدع فيها المترجم الكبير الدكتور محمد عناني، فقدَّم النص العربي الأفضل، والأجمل، والأدق، والأقرب إلى الروح الأصلية لهذا العمل العظيم. إنها ترجمة على علم بلغة شيكسبير وفنونه الشعرية، وقادرة على نقلها في لغة عربية سلسة وقوية، وفي نص يماثل الأصل في المعنى والصورة والإيقاع. إضافةً إلى الترجمة الكاملة، غير المختصرة ولا المبسطة، تحتوي هذه الطبعة على مقدمة تحليلية نقدية مفصلة، وهوامش وافية، فتوفر أهم ما يجب أن يعرفه القارئ العربي عن هذا النص البديع، وتزيد من تقديره لهذا المؤلف العبقري

عدد الصفحات: 280

هاملت 15,00 €

Sun, 19 Apr 2026 19:34:55 +0200

هاملت

تفخر دار الكرمة بأن تقدم للمكتبة العربية الترجمة الكاملة لرائعة شيكسبير الخالدة: هاملت، التي أبدع فيها المترجم الكبير الدكتور محمد عناني، فقدَّم النص العربي الأفضل، والأجمل، والأدق، والأقرب إلى الروح الأصلية لهذا العمل العظيم. إنها ترجمة على علم بلغة شيكسبير وفنونه الشعرية، وقادرة على نقلها في لغة عربية سلسة وقوية، وفي نص يماثل الأصل في المعنى والصورة والإيقاع. إضافةً إلى الترجمة الكاملة، غير المختصرة ولا المبسطة، تحتوي هذه الطبعة على مقدمة تحليلية نقدية مفصلة، وحواشٍ وافية، فتوفر أهم ما يجب أن يعرفه القارئ العربي عن هذا النص البديع، وتزيد من تقديره لهذا المؤلف العبقري. كتاب لكل قارئ، وطبعة لا تكتمل أي مكتبة من دونها

عدد الصفحات: 465

مهنتي هي الرواية 14,00 €

Tue, 01 Sep 2026 08:08:03 +0200

مهنتي هي الرواية

ذات ظهيرةٍ من شهر نيسان/إبريل في عام 1978، كان هاروكي موراكامي يجلس في مدرَّجات استاد "جنغو" بطوكيو، يتابع مباراة بيسبول، فأصابتْه حالةٌ من التجلِّي غيَّرت حياته تمامًا. حدث ذلك حين ضرب لاعبٌ من فريقه المحلِّيِّ الكرة إلى الميدان الأيسر، فهلَّلت الجماهير. يقول موراكامي: "في تلك اللحظة، ومن دون أيِّ مقدِّماتٍ من أيِّ نوع، لاح لي هذا الخاطر فجأة: أعتقد أنَّ بإمكاني أن أكتب رواية!"... هذا الكتاب دليلٌ إلى كتابة الرواية من منظورٍ شخصيٍّ للغاية، مطعَّمٍ بشيءٍ من الرأي والسيرة الذاتيَّة، ويحتوي عددًا من المشاهد الغريبة الكاشفة، حيث تبدو التجارب التي مرَّ بها أقرب إلى مقاطع من رواياته منها إلى الواقع. علاوةً على ذلك، فهو يحكيها وكأنَّها من عفو الطبيعة، ما يذكِّرنا بأسلوبه الذي يبدو بسيطًا دارجًا في الظاهر، وكثيرًا ما ينتقل بين الشأن اليوميِّ البسيط والعالم الغامض، من دون تغييرٍ ملحوظٍ في نبرته

عدد الصفحات: 224

ذكريات شتاء عن مشاعر صيف - والعذبة 10,00 €

Thu, 06 Aug 2026 17:15:15 +0200

ذكريات شتاء عن مشاعر صيف - والعذبة

رواية ذكريات شتاء عن مشاعر صيف: في العام ١٨٦٢، قام دوستويفسكي بأول رحلة له إلى الخارج. فمر بألمانيا ووصل إلى باريس، حيث لم يمكث فيها إلا عشرة أيام، ثم سافر إلى لندن لمدة أسبوعين، عاد بعدها إلى باريس ثانية، فقضى فيها أسبوعين آخرين، ثم تركها إلى جنيف مارًا بمدينة بال. وفي جنيف التقي بصديقه نيقولا ستراخوف، فزار الصديقان إيطاليا معًا. وقد كتب ستراخوف بعد ذلك يقول: "لا الطبيعة ولا المباني ولا آثار الفن كانت تعنيه، فإنما كان ينصرف انتباهه كله إلى الناس." إن هذا الغائص العظيم إلى أعماق النفوس يوجه انتباهه كله إلى البشر في الشوارع وفي المسارح وفي المقاهي. إنه يحاول أن يفهم سيكولوجية كل شعب أثناء هذه الرحلة الخاطفة التي استغرقت نحو شهرين. وعندما نشر دوستويفسكي هذه "الذكريات" لم يتحدث فيها عن رحلته إلا قليلًا، وإنما هو يستخدم هذه الرحلة ليعرض آراءه في تاريخ روسيا وفي وضعها، وليتهكم على البلاد التي مر بها، ليتهكم على ألمانيا وإنجلترا، وعلى فرنسا خاصةً، حيث يستهل الكلام عنها بجملة قالها فونفيرين، وهي أن "الفرنسي محروم من العقل، ولو أوتي عقلًا لعدّ ذلك أكبر شقاء يصيبه". ثم لا يذكر إيطاليا أو سويسرا بخير أو شر. رواية "العذبة": واحدة من أشهر أعمال دوستويفسكي، حيث نجده يغوص في النفس البشرية لرجل يقف أمام جثة زوجته. ويأخذنا إلى ماضي العلاقة بين رجل تصرّف بقساوة مع امرأته، حتى لم يعد ينفع تراجعه الذي لم يعلنه لها، فانتحرت

عدد الصفحات: 191

البحيرة السوداء 8,00 €

Sun, 26 Jul 2026 12:32:15 +0200

البحيرة السوداء

في الطبيعة الخلابة لجزيرة جاوة الإندونيسية، يمضي صبيان طفولتيهما في استكشاف البحيرات الشاسعة والغابات الكثيفة. أحدهما ابن صاحب مزرعة هولندي، والآخر ابن خادم من سكان الجزيرة الأصليين. وإن كانت الصداقة الوثيقة التي تربط بين الصبيين تجهل، في بداياتها، طبيعة بلد وشعب مستعمر، فهي لن تكفي، وهما يكبران، لرأب الصدع بين عالمَيهما المختلفَين والمتعارضَين. وعند لقائهما بعد فراق طويل، تتحول مساحة الصداقة إلى ساحة صدام يكون تأثيره فيهما أعمق من كل ذكريات الطفولة. «البحيرة السوداء» واحدة من أشهر الروايات الهولندية على الإطلاق. نُقدِّمها هنا للمرة الأولى بالعربية، في ترجمة جميلة ورشيقة، لأمينة عابد

عدد الصفحات: 144

الحياة الجديدة: فيتا نووفا 5,00 €

Sun, 26 Jul 2026 12:16:14 +0200

الحياة الجديدة: فيتا نووفا

التقى دانتي بياتريشي، في مدينة فلورنسة وهو يُنهي عامه التاسع، وكانت هي تدخل عامها التاسع (واسمها الحقيقيّ بيتشي دي فولكو بورتيناري، تزوجت من سيموني دي باردي وتوفيت في سن السادسة والعشرين). نحن لا نعلم إلا القليل عن قصة الحب التي جمعت الشاعر وملهمته، والتي رفع من شأنها كتاب "فيتا نووفا"، الذي يرجح أكثر من مؤرخ أنه كتب بين 1292 و1293. هذا الكتاب الذي ظلّ حتى القرن التاسع عشر "ضحيَّة" الكوميديا الإلهيّة. في "فيتا نووفا" يصف دانتي حبّه العارم لبياتريشي، وحزنه العميق على موتها والأزمة التي عاشها على إثر موتها، وتيهه

عدد الصفحات: 154

رحلة إلى البلدان الاشتراكية 11,00 €

Wed, 05 Aug 2026 20:16:05 +0200

رحلة إلى البلدان الاشتراكية: 90 يوماً وراء الستار الحديدي

رحلة مثيرة وصادقة وغربية عن عبور ذلك الستار الحديدي القديم. إنها صورة لعصر آخر ليس ببعيد بقلم واحد من أعظم الكتاب. ليس الستار الحديدي ستاراً ولا هو من حديد إنه مجرد عارضة خشبية مطلية. بالأحمر والأبيض مثل إشارات صالونات التجميل، وبعد أن أمضيت وراءه ثلاثة أشهر، أدركت أنه كان من قلة البصيرة أن أتوقع منه أن يكون ستارا فعلا، أو أن يكون حقاً من حديد لكن سنوات من الدعاية الغربية الدؤوبة، والضخ الإعلامي على مدار الساعة يؤدي إلى تغييب الحس السليم عند المرء

عدد الصفحات 189

موعدنا في شهر آب 8,00 €

Sat, 20 Jun 2026 14:37:14 +0200

موعدنا في شهر آب

الرواية غير العادية التي أعيد اكتشافها من المؤلف الحائز على جائزة نوبل "الحب في زمن الكوليرا ومائة عام من العزلة . رواية مدهشة باستمرار، وحسية مبهجة، وهي تأمل عميق في الحرية، والندم، والتحول الذاتي، وأسرار الحب - هدية غير متوقعة من أحد أعظم الكتاب الذين عرفهم العالم على الإطلاق

عدد الصفحات: 128

عن الحب وشياطين أخرى 10,00 €

Sat, 20 Jun 2026 14:33:06 +0200

عن الحب وشياطين أخرى

في هذه الرواية التاريخية، يقدم لنا الكاتب الكولومبي مجددًا عملًا آسرًا ومذهلًا يشد القارئ على امتداد كل صفحة من صفحاته؛ أسلوب كتابة هذه الرواية مشابه للأسلوب الأسطوري – التاريخي المستخدم في مئة عام من العزلة، مما يجعلها تبدو أشبه بـ “فصل ضائع” من تلك الرواية

عدد الصفحات: 176

ماركيز، لن أموت أبدًا 10,00 €

Fri, 19 Jun 2026 19:40:31 +0200

ماركيز، لن أموت أبدًا

حكايات كتبه

لم يكن ماركيز مجرد كاتب فاز بجائزة نوبل في الأدب، بل هو أكثر من ذلك. كان ظاهرة مرت بالعالم وأثرت فيه بقوة وتركته يحمل علاماتها حتى يومنا هذا، وعلى الأرجح في المستقبل البعيد. وعلى غير ما هو معتاد في معظم ما نُشِر عن ماركيز، سيحكي هو عن نفسه، عن ذكريات طفولته، وكل ما مر به منذ أن كان في بيت جدته وجده وكيف نشأ هناك، وحتى رحلته في كتابة أشهر رواياته وقصصه التي نُشِرت، مثل خريف البطريرك، وفي ساعة نحس، والحب في زمن الكوليرا وبالطبع أشهرها مئة عام من العزلة

عدد الصفحات: 248

جابو، ماركيز حياة ساحرة 10,00 €

Fri, 19 Jun 2026 19:36:28 +0200

جابو، ماركيز حياة ساحرة

(أول رواية مصورة عن حياة ماركيز)

يتناول الكتاب حياة "جابو" من شبابه فى "اركاتا" الى أن يصبح أول كولمبى يحصل على جائزة نوبل فى الأدب. حياة "جابو" هى رواية فى حد ذاتها. تربى "جابو" على يد جدوده فى قرية صغيرة فى الكاريبى خلال فترة من التغيرات السياسية والاجتماعية العنيفة التي كانت تجتاح كولومبيا. فى يوم واحد مر على "جابو" ثلج وبرد شديد وحر وحروق فى نفس الوقت مما ترك أثره عليه ليصبح جزء من مقدمة تحفته "مائة عام على العزلة". في هذا الكتاب سيتضح لنا كيف اثرت عائلة "جابو" وحياته الاجتماعية على أعماله، عندما يصبح من الطبيعي أن تتحدث مع الموتى فى وقت عصيب فى تاريخ كولومبيا

عدد الصفحات: 168

مئة عام من العزلة 18,00 €

Fri, 19 Jun 2026 18:59:29 +0200

مئة عام من العزلة

واحد من أكبر الأعمال الأدبية أثراً في زماننا. إن "مئة عام من العزلة" إنجاز أصيل مدهش للأديب الكبير غابرييل غارسيا ماركيز الفائز بجائزة نوبل للآداب. تحكي "مئة عام من العزلة" قصة نشأة مدينة ماكوندو الأسطورية وسقوطها من خلال رواية تاريخ عائلة بوينديا.. رواية مبتكرة، مسلية، حزينة، جذّابة، حية بما فيها من رجال ونساء لا يمكن نسيانهم. رواية ملؤها الصدق والتعاطف والشاعرية السحرية التي تعصف بالروح عصفاً. إنها قمّة من قمم الفن الروائي

عدد الصفحات: 463