Werkstatt-Kutub/ورشة آداب انسانية/شعرمُنتجات

طوق الحمامة في الألف والألاف 11,00 €

Sat, 07 Mar 2026 13:14:07 +0100

طوق الحمامة في الألف والألاف

وكلفتني -أعزك الله- أن أصنِّف لك رسالة في صفة الحبِّ ومعانيه وأسبابه وأعراضه، وما يقع فيه، وله عليَّ سبيلُ الحقيقة، لا متزيدًا ولا مُفنِّنًا، لكن مُورِدًا لما يَحْضُرُني على وجهه، وبِحَسْب وقوعه، حيث انتهى حفظي وسَعَة باعي فيما أذكره، فَبَدَرْتُ إلى مرغوبك، ولولا الإيجاب لك لما تَكَلَّفْتُه، فهذا من اللَّغْو، والأوْلى بنا مع قِصَر أعمارنا ألَّا نَصْرِفَها إلّا فيما نرجو به رَحْبَ المُنْقَلَب، وحُسْن المآب غدًا. والذي كلفتني لا بد فيه من ذكر ما شاهَدَتْه حضرتي، وأدركتْه عنايتي، وحدّثني به الثِّقات من أهل زماني، فاغتفرْ لي الكناية عن الأسماء، فهي إمَّا عَوْرَةٌ لا نستجيز كشفها، وإمّا نحافظ في ذلك صديقًا وَدُودًا ورجلًا جليلًا. وبحسبي أن أُسمِّيَ من لا ضررَ في تسميته، ولا يَلحقنا والمُسمَّى عَيْبٌ في ذكره، إما لاشتهار لا يُغني عنه الطيّ وترك التَّبيين؛ وإمّا لرضا المُخَبَرُ عنه بظهور خَبَرِه، وقلة إنكارٍ منه لنقله. وسأورد في رسالتي هذه أشعارًا قلتُها فيما شاهدتُه، فلا تنكر أنتَ ومن رآها عليّ أني سالكٌ فيها مَسْلَك حاكي الحديث عن نفسه، فهذا مذهب المتحلِّين بقول الشعر، وأكثر من ذلك فإنّ إخواني يُجشِّمونني القولَ فيما يَعْرِض لهم على طرائقهم ومذاهبِهم. وكفاني أَنِّي ذاكرٌ ما عَرض لي مما يُشاكل ما نَحَوْتُ نحوه وناسِبُه إليّ

عدد الصفحات: 224

شعراء الحب 6,00 €

Sat, 07 Mar 2026 10:24:11 +0100

شعراء الحب

عبر العصور، شكل الحب محورًا رئيسيًا للإبداع الأدبي في الشعر العربي. قدم لنا شعراء العرب القدامى لوحات شعرية خالدة تتغنى بالحب وأسراره، وسردت قصص هوى تعجز الكلمات عن وصف عمقها. ويُعتبر الحب في الشعر العربي القديم مرآة تعكس حالة النفس البشرية ومعتقداتها، فقد قدم لنا الشعراء من خلاله نماذج لا تُنسى من الحب والشوق والألم، وظلت هذه القصائد خالدة، تتجدد مع كل جيل، مُعبرة عن الوجدان الإنساني. إن “مجنون ليلى” أو كما يُعرف بقيس بن الملوح، رفع شرف الحب في الشعر العربي إلى مستويات لم تُعرف من قبل، وقصته مع ليلى لم تكن مجرد أبيات شعر، بل أصبحت رمزًا للحب الخالص الذي لا يُهزم. ولا يمكن إغفال دور جميل بثينة، الذي عاش قصة حب حقيقية مع بثينة، وحولها إلى قصائد غنية بالمشاعر. وفي حديث الحب والغزل في الشعر العربي القديم، لا يمكننا تجاهل الشاعر الجليل عمر بن أبي ربيعة. إذ كان يُعتبر واحدًا من أبرز شعراء الغزل في العصر الأموي، ولقب بـفارس الغزل

عدد الصفحات: 109

نصوص من الشعر القصصي الرومانسي الإنجليزي 8,00 €

Sat, 07 Mar 2026 10:41:41 +0100

نصوص من الشعر القصصي الرومانسي الإنجليزي

كانت فى غرفتها تنسج لوحتها السحرية

ليلاً ونهاراً وبألوان زاهية وشجية

ولقد سمعت همسات للناس خفية

تحكي أن ستحل عليها اللعنة ذات عشية

إن تركت ما تنسجه لتشاهد قلعة كاميلوث

لم تعرف ما تلك اللعنة قط

ولذا لا تتوقف عن نسج اللوحة دأباً

ولغير اللوحة لا تأبه أو تعرف سبباً

حسناء جزيرة شالوت

عدد الصفحات: 272

خارجي قبل الأوان 12,00 €

Fri, 06 Feb 2026 16:20:41 +0100

خارجي قبل الأوان

كان ما اخترته قد نهض على مزيج من ذائقة شخصية، وقناعة - سعت أن تكون موضوعية، ما أمكن الأمر - بأنّ هذه النماذج جديرة بتعريف القارئ العريض على شخصية عدوان الشعرية؛ فإنّ ما يستوجب الإيضاح، أيضاً، هو أنّ اختيار قصائد دون سواها خضع لعامل تقني محدد: أي الاستعاضة عن القصائد الطويلة، لصالح تلك المتوسطة أو القصيرة، وذلك لإفساح المجال أمام أكبر عدد ممكن من النصوص المعبّرة عن التجربة، وبما يتناسب مع الحجم المقترح للمختارات. وعسى أن تفلح هذه المختارات في التذكير بقامة شعرية رفيعة، مثّلها ""ابن الحياة الحر""، ""المتعالي على التعالي""، المنحني ""بانضباط جنديٍّ أمام سنبلة""، والناظر ""حزيناً غاضباً، إلى أحذية الفقراء المثقوبة""، المنحاز ""إلى طريقها الممتلئ بغبار الشرف""؛ كما عبّر محمود درويش في رثاء عدوان

عدد الصفحات: 248

إياد شاهين- الأعمال الشعرية الكاملة 35,00 €

Fri, 30 Jan 2026 20:05:50 +0100

إياد شاهين- الأعمال الشعرية الكاملة

كانَ إياد شاهين كائناً من شعرٍ، الشعرُ حياتُهُ، يومُهُ وساعاتُهُ، حديثُهُ، أفكارُهُ، شرودُهُ، ودندناتُهُ، كانَ مليئاً بأخبارِ الشعراءِ وقصائدِهم قديمِها وحديثِها، استغرقَهُ التجويدُ والشروحُ، المفرداتُ والعباراتُ، الوزنُ والإيقاعُ، والمذاهبُ...، لا يمكنُ أن يكونَ في جلسةٍ ولا يكونُ الشعرُ أهمَّ الحاضرين. من يعرفُ إياد شاهين يعلمُ أنّه كتبَ الشعرَ كلَّ يومٍ، والأيّامُ التي صادفَ أنّهُ لم يكتبْ فيها، أشارَ إليها بخصوصيّةٍ، وحسرةٍ، وإحساسٍ بالذنبِ، وقد كتبَ: ""لم أكتبْ أيَّ جملةٍ اليومَ"". وكتبَ في رسالةٍ إلى أحدِ الأصدقاءِ: ""أكتبُ يوميّاً لأنّني لا أزالُ على قيدِ الحياة، الأمرُ يشبهُ أن تستيقظَ ‏في اليومِ مئاتِ المرّاتِ على الفضيحةِ ذاتِها، العالمُ لم يتغيَّر، الشمسُ تشرقُ من قديم..."". هذا هو إياد شاهين، كلُّ ما يفكّرُ بهِ، يمكنُ أن يتبدَّى شعراً

عدد الصفحات: 792

بين المعداوي وفدوى طوقان صفحات مجهولة 10,00 €

Mon, 05 Jan 2026 22:18:24 +0100

بين المعداوي وفدوى طوقان صفحات مجهولة

سبع عشرة رسالة كتبها الناقد « أنور المعداوي» إلى الشاعرة الفلسطينية « فدوى طوقان»،جمعها وعلق عليها الناقد الكبير « رجاء النقاش». رسائل مهمة؛ تكشف جانبًا من الحياة الشخصية السرية لواحدة من أهم شاعرات العرب وأهم ناقد مصري في نهاية الأربعينيات وبداية الخمسينيات، وأنه قد قامت بينهما علاقة أفلاطونية أضافت للأدب العربي هذا النص الجميل والممتع والنادر من نوعه. كما تلقى هذه الرسائل الضوء على جوانب عديدة من حياة المثقفين في ذلك العصر؛ أفكارهم، وعلاقاتهم، ومعاركهم. وهو الأمر الذي زاد متعة وثراء بفضل التحليل الشيق والبحث الدءوب الذي أجراه «رجاء النقاش » ليقدم لنا شخصية « المعداوي » في مقدمة ضافية، ثم بأسلوبه الفريد، ولغته السلسة يتناول نصوص الرسائل بالتحليل مفصلا الكلام حول هذه السنوات الثرية في تاريخ الأدب والثقافة العربية

عدد الصفحات: 338

من الشعر الكردي المعاصر - انبهارات 10,00 €

Mon, 05 Jan 2026 22:14:17 +0100

من الشعر الكردي المعاصر - انبهارات

شيركو بيكه س يعتبر من أشهر الشعراء الكورد المعاصرين. من مواليد 1940 مدينة السليمانية - كردستان العراق. معنى اسمه (شيركو) الأسد الجبلي و(بيكه س) تعني بلا أحد، أي: اسد جبلي وحيد . صدرت له حتى الآن أكثر من 30 مجموعة شعرية، ما بين قصائد قصيرة "بوستر" وقصائد ملحمية طويلة. كذلك كتب مسرحيتين شعريتين، وترجم رواية الشيخ والبحر لأرنست همنغواي وعرس الدم للشاعر الاسباني غارسيا لوكا من العربية إلى الكردية.

عدد الصفحات: 597

Geht auf Zehenspitzen, denn die Heimat liegt im Sterben! 24,00 €

Sun, 07 Dec 2025 19:53:31 +0100

Geht auf Zehenspitzen, denn die Heimat liegt im Sterben!

Muhammad al-Maghuts lyrisches Werk liest sich wie eine Weigerung, die vorgefundene Lebenswelt zu akzeptieren und sich dem Diktat von Polizeistaat und einer repressiven Gesellschaft zu fügen. Das lyrische Inventar dient der Enthüllung der freiheitsfeindlichen, unterdrückerischen Seiten der autoritären arabischen Regime. Dabei richtet sich der Blick nicht nur auf die desaströsen Lebensbedingungen in den arabischen Ländern, sondern auch auf die eigene Versehrtheit und tief sitzende Angst und Verwundbarkeit.

Die bitteren Erfahrungen in politischer Haft prägten seine Weltanschauung und sein Schaffen, wie der Pionier der arabischen Prosadichtung mehrfach in Interviews und Gesprächen mit Journalisten und befreundeten Dichtern betonte.

Gedichte arabisch-deutsch

Muhammad al-Maghut

Khalid Al-Maaly (Hg.)

Übersetzung: Stephan Milich

Schiler & Mücke

Sprache: Deutsch, Arabisch

الديوان باللغتين العربية والألمانية

1. Auflage (2021)

224 Seiten

Belagerungszustand- حالة حصار 22,00 €

Sun, 07 Dec 2025 19:53:08 +0100

Belagerungszustand- حالة حصار

Mahmud Darwish war ein bekannter palästinensischer Dichter und Schriftsteller. Seine Gedichte behandeln Themen wie Verlust, Exil und Widerstand und sind für ihre Tiefe und ihren Ausdruck palästinensischer Identität bekannt. Er wurde 1941 in al-Birwa, Palästina, geboren und starb 2008 in Houston, Texas.

Übersetzung: Stephan Milich

Verlag Hans Schiler

Sprache: Deutsch, Arabisch

الديوان باللغتين العربية والألمانية

1. Auflage (2006)

180 Seiten

Weniger Rosen-ورد أقل 18,00 €

Wed, 12 Nov 2025 11:18:22 +0100

Weniger Rosen-ورد أقل

Übersetzung: Khalid Al-Maaly / Heribert Becker

Verlag Hans Schiler

Sprache: Deutsch, Arabisch

الديوان باللغتين العربية والألمانية

5. Auflage (2010)

120 Seiten

الليل أفضل أنواع الإنسان 7,00 €

Tue, 30 Sep 2025 12:51:36 +0200

الليل أفضل أنواع الإنسان

إلى القلب السوري

الذي يجعل الحب،

بعد كل هذه الكراهيات، ممكناً

عدد الصفحات: 184

في محبة الشعر 10,00 €

Thu, 12 Feb 2026 19:10:39 +0100

في محبة الشعر

هذا الكتاب هو رصد للواقع الذي يواجهه الشعر الآن في تحوله نحو المستقبل وما يمكن أن نحققه للإبداع في الشعر وتناول المعاني الإنسانية الرقيقة تارة أخرى حيث معاني الحرب والسلام ، الانتصار والانكسار الحب والإحباط ، وأيضًا الصحة والمرض كل ذلك من خلال الرمز المتجدد المرهف ألا وهو الشعر

عدد الصفحات: 288

مقام عراق 6,00 €

Sat, 28 Jun 2025 11:14:04 +0200

مقام عراق

حَيِّ المأذِنَ تحتَ القصفِ تَنْتَصِبُ

حَتىَّ الطيورُ التي من حَوْلِها عَرَبُ

تُطَمْئِنُ الأهْلَ إذْ يجتاحُها اللَهِبُ

أنا بخيرٍ فلا خوفٌ ولا رَهَبُ

ما زِلتُ أُقْصَفُ لكن لستُ أنْقَصِفُ

كُفُّوا لسانَ المراثي إنها تَرَفُ

عدد الصفحات: 79

وكنا نضحك أحياناً: مذكرات إريش فريد 12,00 €

Sun, 07 Dec 2025 20:00:54 +0100

وكنا نضحك أحياناً: مذكرات إريش فريد

لا شك أن الشاعر إريش فريد هو شاعر اختراق المحرمات السياسية بامتياز. نكأ جرح التاريخ النازي الألمانيا قبل أن يندمل، ثم توقف طويلا أمام جرائم الجيش الأمريكي في فيتنام، قبل أن يخترق وهو اليهودي التابو الإسرائيلي في ديوانه اسمعي يا إسرائيل" (1974) الذي جلب عليه النقمة والتشهير، فوصف تارة بأنه "مدافع عن "هتلر" وتارة أخرى بأنه "يهودي معاد للسامية " و "خائن لذويه". في "كنا نضحك أحيانًا" يفتح فريد دفتر ذكرياته متحدثا عن فترة طفولته وشبابه المبكر في النمسا ومنفاه اللندني. وتكشف هذه الذكريات كيف أصبح الصبي الخجول الذي عانى من إعاقة بدنية شاعراً جسوراً لا يهاب أحدًا أو شيئاً. وأهم ما يميزها هو الصدق والبعد عن المبالغات، حتى وهو يقوم بأعمال بطولية.

عدد الصفحات: 252

العنف والنبوءة قصائد مختارة 8,00 €

Sun, 08 Jun 2025 11:54:51 +0200

العنف والنبوءة قصائد مختارة

وصِف بأنهُ من أعظم شعراء عصرهِ عن لسان (إليوت) و يعتبر عقلهُ الشعري اشبه بنظام براعات في التعبير، كما إن نصوص ييتس مُحيرة في مجال الترجمة، فهو من أكثر الشعراء فقداناً لمزاياهم حين تُترجم نصوصه الى لُغاتٍ أُخرى فقصيدتهُ قائمة أصلاً على هذا التوازن العجيب بين الفكرة و العبارة وعندما يختل التوازن تختل القصيدة ، وهذا ما ذكره المُترجم ياسين طه حافظ في كتابهِ " العنف والنبوءة .. دراسات و قصائد مُختارة ﻟ (ييتس). يشير حافظ في ترجتمه لنصوص ييتس قائلاً: " حين أكون حَرفياً في ترجمة نصوصه تأخذني عباراته الساحرة وحين أبحث عن تعبيراً شعرياً يحتج علي المعنى أجد نفسي عاجزاً عن وجود شيء. وهذا ما دفعني للتخلي عن ترجمة بعضها ، ذلك إني شعرت بأن الترجمة تضر بها وإنها بحاجة الى قدرة ترجمية أكبر."

عدد الصفحات: 219

في الشعر الجاهلي 12,00 €

Sat, 21 Jun 2025 20:23:38 +0200

في الشعر الجاهلي

خلُص طه حسين في كتابه هذا إلى أنّ الشعر الجاهليّ منحول وأنّه كتب بعد الإسلام ونسب لشعراء الجاهلية. تصدّى له أساتذة كثيرون كما أنّ دعوى قضائيّة رفعت ضدّه إلا أنّه بريءٌ لعدم الثبوت بأن رأيه قد قُصد به الإساءة المتعمّدة للدّين والقرآن فعدّل اسم كتابه وحذف منه المقاطع الأربعة ـ المثبتة في هذا الكتاب ـ .التي أخذت عليه .هذا كتاب مثير للجدل يقول صاحبه: "هذا نحو من البحث عن تاريخ الشعر العربيّ، جديدٌ لم يألفه الناس عندنا من قبل وأكاد أثق بأنّ فريقًا منهم سيلقونه ساخطين عليه وبأنّ فريقًا آخر سيزوّرن عنه ازوراراً ولكنّي على سخط أولئك وازورارِ هؤلاء أريد أن أذيع هذا البحث أو بعبارة أصح أريد أن أقيده، فقد أذعته قبل اليوم حين تحدثت به إلى طلابي في الجامعة. وليس سراً ما تتحدث به إلى أكثر من مائتين".

عدد الصفحات: 185

من حياتي - شعر وحقيقة 15,00 €

Tue, 12 Aug 2025 14:07:34 +0200

من حياتي - شعر وحقيقة

كتاب من حياتي شعر وحقيقة كتاب ضخم في أكثر من ألف صفحة، تنقسم إلى عشرين فصلاً أو على حد تسمية جوته: عشرين كتابا، نقدم إلى القارئ هنا ستة منها في ترجمة كاملة، ونأمل أن تتاح الفرصة فنترجم أجزاء أخرى منها، فما من شك في أن هذا الكتاب من أمهات الكتب لا في الأدب الألماني وحده، بل في الأدب العالمي كله.

عدد الصفحات: 303

الأعمال الكاملة - رياض الصالح الحسين 1954 - 1982 18,00 €

Tue, 31 Mar 2026 09:54:56 +0200

الأعمال الكاملة - رياض الصالح الحسين 1954 - 1982

كتب خلف علي خلف عن رياض الصالح الحسين: «سيأتي اليوم الذي يصبح فيه تدقيق معلومات عن رياض أمراً ليس هيناً» والصحيح، أن هذا اليوم جاء منذ زمن. وإذا أردنا التحديد، كان تماماً يوم السبت: 20/11/ 1982، يوم وفاة رياض الصالح الحسين، واختفاء الإنسان الوحيد الذي كان باستطاعتنا سؤاله عما يصعب ويلتبس علينا معرفته عنه وعن حياته، إلاّ أننا يوماً لم نفعل. وكأنه كان من الطبيعي ألاّ نفعل، فمن كان يصدق، من كان يخطر على باله، أن رياض سيموت وهو لم يتجاوز الثامنة والعشرين!؟ حارٌّ كجمرة، بسيط كالماء، واضح كطلقة مسدَّس... و أريد أن أحيا، ألا يكفي هذا، أيَّتُها الأحجار التي لا تحبُّ الموسيقى؟

عدد الصفحات: 320

رباعيات الخيام 7,00 €

Sat, 07 Mar 2026 10:42:38 +0100

رباعيات الخيام

واحدة من أجمل ترجمات رباعيات الخيام باللغة العربية، ومن أقربها إلى روح النص الأصلي، ترجمها عن الفارسية نثرًا ونظمًا الشاعر العراقي الكبير جميل صدقي الزهاوي (1863-1936). ولد غياث الدين أبو الفتوح عمر بن إبراهيم الخيام، الذي عُرف باسم عمر الخيام، في نيسابور في فارس عام 1048م، وكان عالمًا في الفلك والرياضيات واللغة والفقه والتاريخ، وفيلسوفًا وشاعرًا، وتُوفِّي في عام 1131م

عدد الصفحات: 168

صورة شخصية لزوجة شاعر 7,00 €

Thu, 09 Jan 2025 18:43:05 +0100

صورة شخصية لزوجة شاعر

«الشيء الوحيد الذي كانت «هي» متيقنة منه: أنها تحب ذلك الرجل؛ أنها تحب، وبعمق، رجلًا لم يكن يشبه في شيء نجوم السينما في هوليوود، إلا أنه كان أروع إنسان عرفته واستطاعت أن تتواصل معه، وهي الخجولة الصموت بطبعها». تقدِّم لنا هذه السيرة الكاشفة للفنانة منى قطان، زوجة الشاعر والفنان صلاح جاهين، قصة رجل وامرأة، أقسما أحدهما للآخر أن يعيشا معًا على الحلوة والمُرة. نرافق فيها العاشقَين على دربهما المجبول من حرير وشوك، حيث حدس شاعرها الفطري يمنحها مرفأ أكثر أمنًا، وهي عروس شِعره الملهِمة، بينما يستمدان الراحة من وجودهما معًا، مشتبكي اليدين على قمة العالم. إنها سيرة ممتعة نرى من خلالها زمنًا ولَّى، تجمع بين بساطة ظاهرية وتجربة حياتية ثرية وعميقة.

عدد الصفحات: 160