شكسبير لكل العصور

شكسبير لكل العصور

يتناول تطور صورة شكسبير في القرون الأربعة الأخيرة، بعد الحديث المجمل عن فنه وعصره، ودراسة تطور الصورة ومعناها، رصد تطور نظرة القراءة ومشاهدي المسرح لأعمال شكسبير الدرامية، ولشعره بطبيعة الحال، وهو ما ينتمي في الدراسة الأدبية إلى ما يسمى «التلقي» أي كيف كان الناس في كل عصر يتذوقون أدب الأديب ويحكمون عليه، وهو مبحث راسخ نسبيا، وإن لم ينشأ إلا في القرن العشرين، ويستند اليوم في صورته الحديثة الى ما يسمى نقد استجابة القارئ الذي ازدهر في القرن الحادي والعشرين، ويتوسل بعض ممارسيه بمذاهب النقد الثقافي والدراسات الثقافية عموما، ويتوسل البعض الآخر بمداخل لغوية لا تنفصل عن تلك المذاهب والدراسات، وللكتاب مقولة يجملها عنوانه ألا وهي أن شكسبير خالد ما دام كل عصر يحتفل به، مهما يكن من اختلاف نظرة كل عصر إليه، وهذا الكتاب لا تنحصر قيمته فيما يقدمه من معلومات تاريخية، على أهميتها، بل يرجع جانب من أهميته إلى القضايا التي يثيرها الكتاب، ومنها اختلاف صورة شكسبير عبر العصور، لا بين اللغات التي يترجم إليها فقط، بل بين المترجمين أنفسهم.

عدد الصفحات: 514 قطع كبير